Super Show 5 en Brasil

En este voz voy a recopilar las traducciones de lo que dijeron nuestros oppas durante su concierto en Brasil. Como se dice recordar es volver a vivir, pues acá volveremos a leer lo escrito, y volveremos a disfrutar, aunque no hayamos podido estar ahí. Pero falta poco para su concierto en Perú, menos de una semana.

Bueno el concierto (21 de abril del 2013) comenzó a las 5:30 en horario peruano (7:30 pm en Brasil), duro cerca de 3 horas y media... me imagino que serán uno de los mejores minutos de la vida de l@s ELFs que fueron al SS5.

1° Hubo una introducción con un video (de espías creo) y luego cada uno de uri oppas comenzó a ingresar.

2° Comenzarón cantando Mr. Simple, Bonamana (aquí donghae canto la parte de heechul y kangin la parte de Leetuk), Super Girl (aquí aparecía Zhoumi y Henry).

3° Luego cada uno de los integrantes comenzó a presentarse:

• SiWon dijo que le podíamos decirle Novio (muero... sueño hecho realidad, ya tenemos su permiso XD)
• Sungmin dijo que tenía hambre, mientras Ryeowook sacó un papel para recordar palabras en portugués.
• Donghae estaba leyendo un papel mientras hablaba con Kyuhyun.
• Donghae estaba hablando una mezcla de portugués e inglés. Él dijo: "De verdad quería verlos, ustedes son muy sexy, quiero un beso".
• Kyuhyun está hablando en portugués también: "¡Yo soy Kyuhyun, me querían ver? yo de verdad quería verlos. ¡Vamos a divertirnos suficiente!".
• Kyuhyun repitió sus palabras varias veces y rió poco amable (eso de poco amable, no creo que sea así).
• Eunhyuk dijo "prrrrrazer, Soy Eunhyuk. Soy hermoso, y, soy hermoso, los amo! Ustedes son hermosas, Cásense conmigo"
• Eunhyuk dijo que ellos viajaron por 25 horas y era muy lejos, pero ahora siente que la distancia es corta.
• Henry: "Brasil, ¿están bien? ¡Chicas lindas de Sao Paulo, las amo!
• Shindong: "Hola. Soy el hambriento Shindong"

4° Mostraron un segundo video (para que ellos puedan cambiarse), y luego cantaron It’s You.

5° Mostraron otro video, y luego cantaron Twins, A Man In Love, 

• En Twins, los chicos se cambiaron de ropa.
• ¡Ryeowook se equivocó en un paso en Twins!
• Kyuhyun vino corriendo en A Man in Love.
• Donghae y Eunhyuk estuvieron bailando cara a cara en A Man in Love.

6° Luego cantaron Sexy free & Single

• Hicieron un remix diferente de Sexy, Free & Single, con un dance break de EunHae y luces verdes
• Donghae se inclinó sobre el hombro de Kyuhyun durante Sexy, Free & Single.

7° Cantaron Spy, hubo un cuarto video, y luego salieron a cantar How Am I supposed to live without you y luego Oppa Oppa, luego hubo otro video, el cual trataba sobre Héroes, y luego cantaron Dreaming Hero, hubo otro video y cantaron Sunny y Wonder boy

• En SPY, Donghae cantó bajito la parte de Kyuhyun y rió.
• Siwon se rió de los fans cuando gritaron Donghae y se inclinó rápido.
• Durante Oppa Oppa, Donghae señaló a una fan.
• Eunhyuk gritó "con ustedes" en portugués.
• Todos los miembros están juntos en esta canción.
• Zhoumi y Henry se unió a cantar.
• Kyuhyun hincó a Ryeowook en la mejilla.
• Henry mandó besos a las fans. 

 

 

8° Luego cantaron Ai se eu te pego (creo que más bailaron que cantaron XD, pero igual se vieron preciosos) 

• ¡Ellos cogieron la bandera de Brasil!
• Kyuhyun siguió cantando a pesar de que la canción había terminado.
• Zhou Mi y Siwon estuvieron tonteando y haciendo corazones uno detrás del otro.

 

9° Hubo otro video, y luego comenzaron a cantar Break Down

• Varias de las partes de Yesung en las canciones, están siendo cantadas por Ryeowook.
• Ellos cantaron Break Down en coreano y chino.
• Todos los miembros estuvieron usando negro, a excepción de Donghae y Eunhyuk.

10° Luego cantaron Go, Shake it up, Rock Star

• Durante Shake It, Donghae estaba moviendo su cabeza como un niño. ¡Muy lindo! y ¡Sungmin hizo el movimiento pélvico mientras mordía su labio!
• Algunos chicos, como Donghae y Eunhyuk, se sacaron la camisa en Rockstar (Eunhyuk rompió la camisa de Donghae)
• Kyuhyun mueve su cabeza como una estrella de rock!, y tiró su chaqueta que estaba usando!
• Kangin le tiró agua a ELF.

11° Luego cantaron Daydream

• Todo estuvieron usando blanco.
• Sungmin parecía que quería llorar, miraba a las ELFs mientras cantaba y suspiraba para no llorar.
• Eunhyuk se disculpó por no haber visto a las fans en el aeropuerto
• ELF empezó a gritar "Saranghae" (Te Amo) y Donghae los imitó. Luego todos los miembros hicieron eso.
• Eunhyuk dijo que a pesar de que el escenario es diferente al de Corea del Sur, intentan hacer lo mejor
• Sungmin envía besos a ELF! Los miembros repiten "Obrigado" (gracias) una y otra vez.

 

12° Luego cantaron un acustico Bittersweet, Someday y Memories

• En medio de la canción, Kangin dio su autógrafo a una fan en silla de ruedas.
• Sungmin hizo corazones y saludo a las fans que estaban en silla de ruedas.
• Todos vistieron trajes de superheroes XD
• Los chicos hablan y Ryeowook tomó una bandera de Brasil

14°Luego cantaron otra vez Ai se eu te pego (versión acapella) y luego So I

• Ryeowook estuvo agitando la bandera de Brasil.
• Siwon tomó una foto con el celular de una chica.
• Ellos dijeron "cinco, seis, siete" y luego "¿Están disfrutando?
• Donghae dijo "¿Se están divirtiendo? Y Eunhyuk lo imitó
• Henry se movía como si estuviese triste, como si So I fuese la última canción.
• ELF estuvieron llorando y gritando "Super Junior Saranghae".
• Los chicos hacen reverencias y se despiden

 15° Luego vino el encore más Sorry Sorry, Miracle y Dancing out

• Uri oppas usan polos blancos y chaquetas plateadas.
• Zhou Mi tomó un letrero con su nombre, lo señaló, se señaló asimismo, y luego mando un beso!
• Siwon y Donghae se abrazaron
• ¡Los miembros estuvieron tomando las cámaras de las fans y se tomaron fotos a ellos!
• ¡Kangin cogió una bandera brasileña!
• Kangin tiró un osito de peluche a las fans con discapacidad.
• Ryeowook fue asustado por un papel que tiraron al escenario.
• Sungmin golpeó su mano contra el micrófono y Donghae se rió.
• Donghae olvidó cantar tu parte en una canción y al ratito le falló el micrófono.
• Kyuhyun obtuvo una camiseta de un equipo de fútbol brasileño con su nombre, ahora él esta asociando su nombre con Neymar.
• Shindong dijo en portugués "Hambre, hambre".
• Sungmin estuvo hablando con ELFs con señas y riendo.
• Siwon y Kyuhyun estuvieron hablando todo el tiempo.
• Donghae dice: "Nosotros podríamos vivir así por siempre. ¡Voy a comprar una casa en Brasil mientras ahorro dinero!".
• Eunhyuk lloró y dijo: "Creo que este show estará en nuestros recuerdos y en nuestros corazones por siempre", "Tenemos que decir adiós. El tiempo de nuestra presentación fue más corto que el tiempo que nos tomó el viaje hasta aquí".
• Siwon dijo en portugués "Dios los bendiga".
• Sungmin dijo en portugués "Dénme un beso~ Gracias".
• Shindong abrazó a Sungmin porque Sungmin estaba muy conmovido.
• Shindong: "Vendré de regreso para comer barbacoa".
• Kyuhyun: "En realidad estuvo sorprendido de ver (ELF Brasileños) cantando en coreano".
• Siwon: "Desafortunadamente Yesung no pudo venir, pero él de verdad quería."
• ELF le cantaron cumpleaños a Zhou Mi y él estuvo avergonzado.
• Kyuhyun dijo que amaba "Ai Se Eu Te Pego" y que ¡él fue quien pidió cantar esa canción en el concierto! y se puso a bailar Ai Se Eu Te Pego solo.
• Eunhyuk: "Nosotros nunca nos imaginamos que estaríamos en Brasil un día." 
• Todos estaban muy movidos/conmovidos.
• Eunhyuk prometió regresar otra vez, ellos cantarán una canción en portugués que ellos mismos grabaran.
• Kyuhyun estuvo jugando con una pelota de fútbol.

24- Luego cantaron Marry U, la última canción del encore y del concierto (T__T)

• Eunhyuk lloró mucho.
• Ryeowook también lloró.
• Kyuhyun estuvo con una pelota de fútbol, una camiseta de Brasil, 2 banderas, en su pie y cintura.
• Eunhyuk dijo que quería hacer un concierto allá, ¡en la copa del mundo 2014!

 

 

Así fue como termino el primer concierto de su gira por sudamerica. Gracias a Dios todo fue muy bien y todos disfrutaron de este mágico momento, tanto SUJU, como l@s que asistieron al concierto y l@s que estuvimos pegados al facebook y twitter. 

Bueno este es el inicio de un gran sueño de todas las sudamericanas, ahora la siguiente parada es Argentina (23 de abril del 2013)

Pdta. Las fotos y los textos no son míos son de sarangkyu, Super Junior Perú, Super Junior Brasil, ELF Argentinas.